Романът „Измъкване по френски“ на Патрик ДеУит вече е в книжарниците у нас от издателство Locus.
Тази забележителна пародия на висшето общество ни среща с Франсис Прайс - вдовица с язвителен нрав, обсебваща майка и истинска природна стихия от Манхатън - е в отчаяно положение, връхлетяна от скандал и неизбежен фалит.
Синът ѝ Малкълм не ѝ е от особена помощ. Налице е и котаракът, Малкия Франк, в когото Франсис вярва, че се е вселил духът на покойния ѝ съпруг - позорно неморален адвокат по корпоративно право и мерзавец от световна класа, чиято ужасна, разтръбена от таблоидите смърт превръща Франсис и Малкълм в социални аутсайдери.
Чудноватото трио решава да потърси изход от незавидното си положение в любимия си Париж. Няколко колоритни персонажи завършват сбирката от образи, сред които стеснителен частен детектив, жена медиум и лекар, който извършва посещения по домовете, придружен от търговеца си на вино.
На „Измъкване по френски“ се основава едноименият филм на Азазел Джейкъбс от 2020 г. В ролята на Франсис Прайс влиза Мишел Пфайфър, отличена за изпълнението си с номинация „Златен глобус“.
Патрик ДеУит е канадски писател, добил слава и признание с романа си „Братята Систърс“, номиниран за наградата „Букър“. За „Измъкване по френски“ той получава най-престижното литературно отличие на Канада – наградата Giller.
„Вероятно знаете: „измъкване по френски” означава гостите да се изнижат от парти, без да се сбогуват, а именно това прави Франсис, „заможна, зашеметяваща жена”, когато пропилява последните си пари и бяга от Манхатън в Париж. Чудновата, безумно успешна комедия. Много повече от чиста забава. Това е парти, от което няма да искате да си тръгнете.“ - People
„Брилянтна черна комедия. Тонът на ДеУит е бодър, забавен и безгрижно пакостлив. Това са хора, които може и да не искате да поканите на танц, но със сигурност ви осигуряват забавно четиво.“ - Vanity Fair
„Необуздана трагедия на (лошите) обноски. Със сигурност ще препрочитате ироничните кратки реплики на геройнята… Каква жена от класа!“ – San Francisco Chronicle
