От забравена песен до световен хит?

Има различни истории за това как точно се е разпространила песента извън Оберндорф. Според някои публикации "Тиха нощ, свята нощ" е била забравена за известно време въпреки положителните реакции след първото ѝ изпълнение. Едва няколко години по-късно – през 1825 г., когато повреденият църковен орган е ремонтиран, майстор на органи открива нотните листове и ги взема със себе си в дома си в Тирол, преразказва тази история DW.

В разказите за разпространението на песента са споменати и две семейства пътуващи певци – Райнер и Щрасер, които включват песента в представленията си. За семейство Щрасер е записано, че са изпълнили песента в Лайпциг през 1832 г., според Silent Night Association. В крайна сметка "Тиха нощ, свята нощ" си проправя път и в Америка, където Райнер я пеят на Уолстрийт през 1839 г., посочва theconversation. 

Песента е преведена на английски език през 50-те години на 19 век от свещеника Джон Фрийман Йънг. Той я публикува в книга с коледни песни през 1859 г. Йънг превежда първия, третия и шестия стих, казва Сара Айерли, цитирана от washingtonpost. 

И така "Тиха нощ, свята нощ" става изключително популярна, но има определен период, в който е забравено кои са авторите ѝ.