В социалните мрежи се разпространява фалшиво видео, което твърди, че преводът на речта на Хавиер Бардем от 98-ата церемония по връчване на наградите „Оскар“, е с неточен симултанен превод. Проверка на оригинала, излъчен по KINO NOVA обаче показва, че видеото е манипулирано и не отразява реалния превод в ефир.

Сравнение с официалния запис от церемонията показва ясно разминаване между автентичното съдържание и разпространяваната версия.

В оригиналното видео Бардем казва "не на войната и свободна Палестина". В манипулираното видео думите му са заменени с "не на войната и свободна политика".

Най-вероятно клипът в социалните мрежи е манипулиран с помощта на изкуствен интелект. Такива технологии позволяват лесно създаване на фалшиво аудио и видео съдържание, което изглежда достоверно, но съдържа лъжа.

Случаят е пореден пример за това как лъжите бързо намират път в социалните мрежи и създават погрешни внушения. Специалисти съветват потребителите да проверяват източниците на информация и да бъдат внимателни към видеа, които предизвикват силни реакции или съмнения.

Важно е да знаем как да ги разпознаваме:

• Един от най-честите сигнали е несъответствие между звук и картина – устните не съвпадат напълно с думите или гласът звучи неестествено.

• Обърнете внимание и на детайлите: странни движения на лицето, размазани контури или „прескачане“ на кадри могат да издадат намеса.

• Друг важен знак е контекстът – ако видеото изглежда шокиращо или твърде сензационно, проверете източника. Потърсете дали същото съдържание е публикувано и от надеждни медии. Липсата на ясна информация откъде идва видеото често е червен флаг.

• Накрая, доверявайте се на критичното си мислене. Ако нещо ви се струва прекалено крайно, вероятно има причина – а в дигиталния свят тази причина често е манипулация.